གུང་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་དང་། དབྱིན་ཇིའི་གཞུང་ཚབ། ༸རྒྱལ་དབང་བཅུ་གསུམ་པ་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་ཁང་།

བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་ས་བཅའ་སྡོད་དབྱིན་ཇིའི་གཞུང་ཚབ་སྐུ་ཞབས་Basil Gould དང་། བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲིད་བློན་གླང་མདུན་གུང་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་མཆོག the Tibetan Prime Minister, Lonchen Langdun,

ལྷ་ས། དབྱིན་ཇིའི་གཞུང་ཚབ་ཁང་བདེ་སྐྱིད་གླིང་ཁ།

Basil Gould and the Tibetan Prime Minister, Lonchen Langdun, sitting at a small table with a white tablecloth in  the Dekyi Lingka when the Prime Minister came to lunch
པར་བཏབ་ལོ། 29 September 1936 པར་པ། Frederick Spencer Chapman

པར་པ་ལྷ་སྡོད་དབྱིན་གཞུང་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་སྐུ་ཞབས། Frederick Spencer Chapman

པར་ཕྱོགས་བསྡུས་པ། Evan Yorke Nepean

པར་བཏབ་ལོ། January 29th 1937

བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲིད་བློན་གླང་མདུན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག Langdun

ས་གནས། ལྷ་ས། ཡབ་གཞིས་གླང་མདུན་གཟིམ་ཁང་། Lhasa > Yapshi Langdun’s House

The Prime Minister sitting on an ornately carved bench with a carved wooden table in front of him on which is placed a teacup and three thangka paintings behind him on the wall.

 

པར་པ་ལྷ་སྡོད་དབྱིན་གཞུང་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་སྐུ་ཞབས། Frederick Spencer Chapman

པར་ཕྱོགས་བསྡུས་པ། Evan Yorke Nepean

པར་བཏབ་ལོ། January 29th 1937

སྲིད་བློན་གླང་མདུན་དང་ལྷ་ལྕམ། Langdun

Region

ལྷ་ས། ཡབ་གཞིས་གླང་མདུན་གཟིམ་ཁང་། Lhasa > Yapshi Langdun’s House

The Prime Minister, Yapshi Lungdun, with his wife and daughter. The Longchen’s wife is wearing ornate jewellery and all three are wearing brocade outer coats. Seated on a Tibetan carpet

 

 

རྒྱལ་དབང་བཅུ་གསུམ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་འཁྲུངས་ཁང་། དྭགས་སྨད་གླང་མདུན་གཞིས་ཀ

བརྒྱུད་སྐུལ།

མཆན་སྤེལ།