ཧའོ་རིན་པོ་ཆེ་༸ཚེ་དབང་དོན་གྲུབ་མཆོག
༄༅། །རང་གི་ཚུལ་ལ་བསམ་པའི་ཧ་ཅང་སྐྱོ་བའི་གནས་ཚུལ་བཅོ་བརྒྱད།
ཧའོ་རིན་པོ་ཆེ་ཚེ་དབང་དོན་གྲུབ་མཆོག
思考自身行为的十八种可悲之事
皓仁波切慈旺顿珠
ན་མོ་ཨརྱ་ཏ་རེ་ཡེ། །
南无阿尔雅达日益
༡
མི་ཚེ་གཅིག་དངུལ་ལོར་གྱི་བྲན་གཡོག་བྱས་ཀྱང་དངུལ་ལོར་གྱིས་གཞན་ལ་ཕན་མ་ཐུབ་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生为金钱的奴才，却不能以金钱来利益他人，是乃可悲。
༢
མི་ཚེ་གཅིག་ལས་ལ་འབད་ཀྱང་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་གཞན་ཕན་གཙང་མར་སོང་ཐུབ་མེད་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生忙忙碌碌，却没有一日利他，是乃可悲。
༣
མི་ཚེ་གཅིག་རིག་གནས་སྦྱངས་ཀྱང་ཐུན་ཚོད་གཅིག་ཀྱང་གཞན་ངོས་ལ་བསླབ་མ་ཐུབ་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生学习文化，却一刻也没能向他人学习，是乃可悲。
༤
མི་ཚེ་གཅིག་ཟས་ལ་རོལ་ཀྱང་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་དཀར་ཟས་བྱེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生吃食，却没有吃过哪怕一天的素食，是乃可悲。
༥
མི་ཚེ་གཅིག་ནང་ཆོས་ལ་བཞུགས་ཀྱང་ཐུན་གཅིག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་མ་མྱོང་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在佛门，却没有修持过一刻的菩提心，是乃可悲。
༦
མི་ཚེ་གཅིག་ཐོས་བསམ་ལ་ཕྱིན་ཀྱང་རང་སེམས་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་བརྟུལ་མ་ཐུབ་པར་སྔར་བཞིན་ལུས་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生闻思，却未能调服自心丝毫而依然如故，是乃可悲。
༧
མི་ཚེ་གཅིག་དབང་ཆའི་བདག་པོ་བྱས་ཀྱང་རང་རིགས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་མ་བཏོན་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生驾驭权利，却没能为本社会服务过哪怕一天，是乃可悲。
༨
མི་ཚེ་གཅིག་བླ་མ་བསྟེན་ཀྱང་དད་པའི་མིག་ཆུ་ལན་གཅིག་ཀྱང་ཤོར་མ་མྱོང་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生依止上师，却从未流过一次虔诚的眼泪，是乃可悲。
༩
མི་ཚེ་གཅིག་རང་གཡོག་བྱས་ཀྱང་རང་མགོ་མ་ཐོན་པར་དཀྱུས་མར་ལུས་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都是私心的奴才，却仍是不能自立而碌碌无为，是乃可悲。
༡༠
མི་ཚེ་གཅིག་གཞན་ལ་བལྟས་ཀྱང་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཁབ་ཙམ་ཡང་མ་མཐོང་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在看着别人，却看不到别人的丝毫优点（功德）是乃可悲。
༡༡
མི་ཚེ་གཅིག་བསམ་བློ་བཏང་ཡང་དོན་སྙིང་ཆེ་ཞིག་ཡིད་ལ་མ་དྲན་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在思考，却想不出任何有意义的东西，是乃可悲。
༡༢
མི་ཚེ་གཅིག་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱང་ཕན་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཆ་སྣ་གཅིག་ཀྱང་མ་ཐོན་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在说语，却没有说出一句利益他人之话，是乃可悲。
༡༣
མི་ཚེ་གཅིག་སྒོམ་ལ་བཞུགས་ཀྱང་གནད་ཐིག་གི་སྙིང་པོ་མ་མཐོང་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在禅修，却悟不出究竟的真理，是乃可悲。
༡༤
མི་ཚེ་གཅིག་ཕ་མའི་དྲུང་དུ་གནས་ཀྱང་ཕ་མ་མཉེས་པའི་ལས་ཀ་སྣ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在父母身边，却做不出任何让父母满意之事，是乃可悲。
༡༥
མི་ཚེ་གཅིག་བསྟན་པའི་མགོ་རུ་བསྡད་ཀྱང་བསྟན་དོན་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པ་དེ་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生高居教门首座，却一天也不曾成办教门事业，是乃可悲。
༡༦
མི་ཚེ་གཅིག་ལས་ཀ་སྣ་ཚོགས་ལ་འཇུག་ཀྱང་ལས་ཀ་གཅིག་ཀྱང་མཐར་མ་གསོན་པ་དེ་ཡང་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在进行各种事业，却一件事情也没能圆满，是乃可悲。
༡༧
མི་ཚེ་གཅིག་ཡོན་ཏན་ཅན་དང་མཉམ་དུ་འགྲོགས་ཀྱང་རང་ལ་ཡོན་ཏན་སྣ་གཅིག་ཀྱང་མ་ཐོབ་པ་དེ་ཡང་ཧ་ཅང་སྐྱོ།
一生都在于贤人为伴，却自己得不到任何德行，是乃可悲。
༡༨
ཧ་ཅང་སྐྱོ་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་འདི་དང་གཞན་ཡང་རང་ལ་ཡོད་ཀྱང་ཧ་གོ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་དེ་ནི་ཧ་ཅང་ཧ་ཅང་གི་སྐྱོའོ།། །།
自身有着这些以及更多可悲之事，却毫无知觉，是乃可悲。
弟子主尊旦塔恭译
于皓寺塔朗佛学院
2020/6/23
